declared declare与announce的区别

一、claimed和declared的区别

区别就是两者都是动词的过去式，都可表示声称；宣称的意思，但其他具体的不同如下

claimed中文意思是v.声称；宣称；断言（claim的过去式）

Hehasclaimedhecanlevitate.

declared中文意思是v.公布，宣告；声称，宣称；申报（declare的过去式和过去分词形式）

Allincomemustbedeclared.所有收益必须申报。

二、declare与announced的区别

1、结构上区别：announce后接名词或代词或that宾语从句，而declare除接上面结构以外还可接复合宾语等结构。2、announce,declare在翻译为“宣布”时，有如下区别：announce更接近于汉语“公布”、“告知”的意思，它所涉及的是一件对方原来不知道的事。如：Theaccidentwasannouncedtohisfamilybytelephone.已将事故用电话告诉了他的家属。Thedateofhisvisithasnotbeenannounced.他来访的日期尚未公布。declare含有庄严宣告或交代清楚的意思，它所涉及的事不一定是对方所不知道的。如：Theaccuseddeclaredhimselftobeinnocent.被告宣称自己无罪。Fightinghasbeengoingonforayear,butwarhasnotyetbeendeclared.仗已打了一年，但并没有宣战。以上各句中的announce与declare不可互换。但有时两个词用在同一句中都说得通。如：Thegovernmentannounced(declared)thedangertobepast.政府宣布危险已经过去。

三、declare announce区别

declare含有庄严宣告或交代清楚的意思，所涉及的事情不一定是别人不知道的。如：

Hewasdeclaredtobeguilty.他被宣判有罪。

Bulgariadeclaredherindependencein1908.保加利亚于1908年宣布独立。

announce主要指宣布大家期待的或与大家有关的事情，所涉及的情况通常是别人原来不知道的事，含有预告的意思。如：

Thedateofhisvisithasnotbeenannounced.他来访的日期尚未公布。

Theyannouncedtheirengagementtothefamily.他们向家里宣布他们已经订婚了。