run into run into翻译成中文

一、ran over跟ran into区别

作“相撞”讲的区别等同于介词的区别：

1、into是进入的过程，所以，runinto仅用于碰上或撞上，并不涉及其它，如：

HeranintothebackofabusforusingtheiPhone.低头一族磕上去了哈。

2、over是在某物之上，所以，runover就不是碰上这么简单，而是压上去，如：

Hwouldn'thavebeenmindedtodrivehiscartorunoverthelittledog.好惨啊，估计是没救了。

二、run across是什么意思

runinto:

1.撞到，例runintoawall(撞到墙上)

2.陷入，例runintotrouble(陷入麻烦)

3.跑进，例runintothestore(跑进商店)

4.无意中遇见，例Iranintoherattheparty.我是在派对上无意中遇见她的。

runacross:

1.跑着穿过，例runacrosstheyard(跑着穿过院子)

2.无意中找到/遇见，语法类似runinto的用法4。再给个例子：

Iranacrosshernameinthetelephonedirectory.

我无意中在电话簿里看见她的名字。

三、runto和runinto的区别

runinto遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见runto跑向；达到；趋向；发展到两者的意思就有区别了。适用的语境也就不一样了。前面的朋友说区分了一下to和into的用法。但是与run合用的时候，runinto表示进入某种状态的这个意思就不太对啦。