list list翻译成中文

大家好，关于list很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于list翻译成中文的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

list是什么意思

list英音：[list]美音：[l?st]

以下结果由译典通提供词典解释

list1

名词 n.

1.

表;名册;目录[C]

His name was dropped from the list.

他的名字被从名单上除去了。

及物动词 vt.

1.

把...编列成表,把...编入目录

These names are to be listed in the catalog.

这些名字将列入目录。

Mother listed the items she wanted to buy.

母亲把她想买的东西列出清单。

2.

列举

The reasons are listed below.

理由列举如下。

list2

不及物动词 vi.

1.

(船身等)倾斜

The ship listed to port.

船向左舷倾斜。

名词 n.

1.

(船身等的)倾斜[S]

The tower had a list to the south.

塔向南倾斜。

list的意思

n.列表；一览表；目录；（线性数据结构）表；条；边；边材木条；狭长的一条；垄；沟；（双壁开沟犁翻成的）垄；喜爱；渴望；倾侧；

vt.把…编成表；列出；将…列为保护建筑；上市；给…镶布边；翻（地）成垄；从…截下木条；使…满意；使…高兴；渴望；想要；

vi.侧倾；

同义词：ridge；desire；please；choose

双语例句：

1. an alphabetizedlist.

按字母顺序排列的名单。

2. Huang catapulted to the top of China's rich-listlast year.

黄去年骤然蹿升至中国富豪排行榜榜首位置。

list是什么意

在英语中，"list"作为名词，可以表示表、一览表或清单。在历史语境中，它还指围栏或织物的镶边。作为动词时，"list"的含义是列出，或者在古代，征召士兵。在汉译英时，可以采用增译法。例如，"To the east and the south a faint pink is spreading."可以翻译为"东南方呈现一抹浅红，正在向远处扩展。"通过增加一些词或短语，使得表达更加准确和流畅。

在英译汉时，如果直接翻译可能会导致译文累赘，这时可以使用省译法。例如，"You will be staying in this hotel during your visit in Beijing."可以简化为"你在北京访问期间就住在这家饭店里。"这样省略了物主代词，使句子更加简洁。

转换法在翻译中同样重要。由于英语和汉语在语法和表达方式上存在差异，有时直接翻译会使译文显得生硬。通过转换法，可以使得翻译更加通顺自然。例如，"The sun rose thinly from the sea."可以翻译为"一轮红日从海边淡淡升起。"这种翻译方式更符合汉语的表达习惯。

合并法也是翻译中的一种常用技巧。有时直译原文会使译文难以理解，这时可以采用合并法，使用汉语中具有鲜明文化色彩的表达法。例如，"I hope you will enjoy your stay here."可以翻译为"希望您在这儿过得愉快。"这种翻译使得译文更加地道简洁，便于读者理解和接受。

关于list到此分享完毕，希望能帮助到您。